It says something about the state of the field that this counts as a bold claim.
Q. 和訳してみてください。
全文訳
この程度のことが大胆な主張として通用するという事実そのものが、この分野の現状を物語っている。
📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。
英語トレーニングシリーズ全3巻を出版しました。対訳シリーズと合わせて全6冊、Kindle Unlimited の読み放題対象です。 Kindle教材 全6冊を出版しました（Kindle Unlimited 対象）
教材を見る →It says something about the state of the field that this counts as a bold claim.
Q. 和訳してみてください。
この程度のことが大胆な主張として通用するという事実そのものが、この分野の現状を物語っている。
📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。