What the reviewer objected to was not the argument itself but the confidence with which it was advanced.
Q. 和訳してみてください。
全文訳
書評家が異を唱えたのは、議論そのものではなく、それが提示されるときの自信たっぷりな態度だった。
📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。
英文解釈 No.132
答え・全文訳は無料。詳しい解説は書籍版に収録しています。