英文解釈 No.121

挿入・同格・句読点和訳or(言い換え)+what I take to be

The book's thesis, or what I take to be its thesis, appears only in the afterword.

Q. 和訳してみてください。

全文訳

この本の主張は――少なくとも私が主張と受け取ったものは――あとがきにしか出てこない。

📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。