Only one reviewer — and a retired one at that — dared to say the book was dull.
Q. 和訳してみてください。
全文訳
たった一人の書評家だけが――しかも引退した書評家が、である――その本は退屈だとあえて言ってのけた。
📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。
英語トレーニングシリーズ全3巻を出版しました。対訳シリーズと合わせて全6冊、Kindle Unlimited の読み放題対象です。 Kindle教材 全6冊を出版しました（Kindle Unlimited 対象）
教材を見る →Only one reviewer — and a retired one at that — dared to say the book was dull.
Q. 和訳してみてください。
たった一人の書評家だけが――しかも引退した書評家が、である――その本は退屈だとあえて言ってのけた。
📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。