英文解釈 No.118

名詞構文・無生物主語和訳the very ease+動名詞の目的語化

The very ease of publishing has made being read the hard part.

Q. 和訳してみてください。

全文訳

出版があまりに容易になったことで、今や難しいのは読んでもらうことのほうになった。

📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。