But for a sharp-eyed proofreader, the mistake would now be in ten thousand copies.
Q. 和訳してみてください。
全文訳
目ざとい校正者がいなかったら、その誤りは今ごろ1万部に刷り込まれていることだろう。
📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。
英語トレーニングシリーズ全3巻を出版しました。対訳シリーズと合わせて全6冊、Kindle Unlimited の読み放題対象です。 Kindle教材 全6冊を出版しました（Kindle Unlimited 対象）
教材を見る →But for a sharp-eyed proofreader, the mistake would now be in ten thousand copies.
Q. 和訳してみてください。
目ざとい校正者がいなかったら、その誤りは今ごろ1万部に刷り込まれていることだろう。
📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。