英文解釈 No.77

否定和訳修辞疑問

Who could have predicted that a footnote would start a controversy?

Q. 和訳してみてください。

全文訳

脚注ひとつが論争の火種になるなどと、いったい誰に予測できただろうか。

📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。