英文解釈 No.69

省略・共通関係和訳共通構文(受動の並列+挿入)

The book was praised by critics and, more surprisingly, bought by the public.

Q. 和訳してみてください。

全文訳

その本は批評家に称賛され、そしてさらに意外なことに、一般読者に買われた。

📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。