英文解釈 No.61

構文把握選択式同格to不定詞と挿入の分離

The tendency, common among beginners, to translate every word slows reading dramatically.

Q. この文の述語動詞(V)は?

全文訳

初心者によく見られる、一語一語すべてを訳そうとする傾向は、読む速度を劇的に落とす。

📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。