英文解釈 No.158

指示語・照応和訳総称のone

One learns a language as one learns to swim: badly at first, and only in the water.

Q. 和訳してみてください。

全文訳

言語の学び方は泳ぎ方の学び方と同じだ。最初は下手なまま、そして水の中でしか学べない。

📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。