The critics praised the novel's ambition while quietly regretting its length; the public felt the reverse.
Q. 和訳し、the reverseの中身を説明してみてください。
全文訳
批評家たちは小説の野心を称賛しつつ、その長さをひそかに残念がった。一般読者の感じ方は、その逆だった。
📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。
英語トレーニングシリーズ全3巻を出版しました。対訳シリーズと合わせて全6冊、Kindle Unlimited の読み放題対象です。 Kindle教材 全6冊を出版しました（Kindle Unlimited 対象）
教材を見る →The critics praised the novel's ambition while quietly regretting its length; the public felt the reverse.
Q. 和訳し、the reverseの中身を説明してみてください。
批評家たちは小説の野心を称賛しつつ、その長さをひそかに残念がった。一般読者の感じ方は、その逆だった。
📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。