英文解釈 No.11

省略・共通関係和訳比較節末尾の省略+時制対比

She has contributed more to this field than any of her critics ever will.

Q. 和訳してみてください。

全文訳

彼女はこの分野に、批判者の誰がこの先なしうるよりも大きな貢献を、すでにしてきた。

📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。