Nobody but the translator noticed that the joke was missing.
Q. 和訳してみてください。
全文訳
翻訳者以外の誰ひとり、そのジョークが抜け落ちていることに気づかなかった。
📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。
英語トレーニングシリーズ全3巻を出版しました。対訳シリーズと合わせて全6冊、Kindle Unlimited の読み放題対象です。 Kindle教材 全6冊を出版しました（Kindle Unlimited 対象）
教材を見る →Nobody but the translator noticed that the joke was missing.
Q. 和訳してみてください。
翻訳者以外の誰ひとり、そのジョークが抜け落ちていることに気づかなかった。
📘 この英文の詳しい解説は、Kindle版 『英文解釈トレーニング200問』に収録しています。